1 00:00:05,155 --> 00:00:10,155 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 OpenSubtitles recomandă utilizarea Nord VPN de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn 3 00:01:13,784 --> 00:01:15,686 Ce e în neregulă, este prea mult? 4 00:01:15,719 --> 00:01:16,553 Nu, nu. 5 00:01:22,027 --> 00:01:22,994 voi fi bine. 6 00:01:27,831 --> 00:01:28,766 M-ai învățat bine. 7 00:01:31,635 --> 00:01:33,204 Înțeleg că este timpul meu. 8 00:01:49,686 --> 00:01:50,288 Lucilia! 9 00:01:53,690 --> 00:01:54,625 E gata? 10 00:01:57,362 --> 00:01:58,229 Stai drept. 11 00:02:14,079 --> 00:02:16,214 Mulți oameni sunt contam pe tine, Boudica. 12 00:02:16,247 --> 00:02:18,049 Nu dezonorați numele de familie. 13 00:02:19,117 --> 00:02:21,186 Părul ei, nu este în regulă. 14 00:02:21,219 --> 00:02:22,120 Ea este gata. 15 00:02:22,153 --> 00:02:23,620 Trebuie făcut din nou. 16 00:02:23,654 --> 00:02:26,091 Viitorul nostru clanul depinde de asta. 17 00:02:26,124 --> 00:02:28,226 nu te voi lăsa ține lucrurile mai departe. 18 00:02:34,332 --> 00:02:35,766 Iartă-mă, Scavo. 19 00:02:35,799 --> 00:02:37,268 Athedo este aici. 20 00:02:37,302 --> 00:02:39,104 El așteaptă în sala tronului. 21 00:02:45,276 --> 00:02:48,879 Roma a numit un noul guvernator, Scapula. 22 00:02:50,048 --> 00:02:52,217 Și a decretat că triburile 23 00:02:52,250 --> 00:02:54,319 trebuie să predea toate armele lor. 24 00:02:55,786 --> 00:02:57,888 Ca singurele două triburi încă să-și îndoaie genunchiul, 25 00:02:57,921 --> 00:03:00,024 trebuie să stăm împreună acum și arată-le celorlalți 26 00:03:00,058 --> 00:03:02,826 pe care Roma nu va lua ceea ce este de drept al nostru. 27 00:03:04,728 --> 00:03:05,964 Aranjamentul nostru poate aștepta. 28 00:03:08,032 --> 00:03:09,134 Trebuie să acționăm acum. 29 00:03:10,301 --> 00:03:11,336 Ne vei alătura? 30 00:03:19,710 --> 00:03:20,345 Vom. 31 00:03:22,813 --> 00:03:24,815 Ne vom ocupa de a noastră afaceri la întoarcerea noastră. 32 00:03:37,028 --> 00:03:38,263 Părinte, eu nu intelege ce se intampla. 33 00:03:38,296 --> 00:03:39,863 Nu trebuie intelege, Boudica. 34 00:03:39,897 --> 00:03:41,166 Acum du-te cu mama ta. 35 00:03:41,199 --> 00:03:43,034 - Dar tată- - Nu mă neascultă, copile! 36 00:03:43,934 --> 00:03:45,403 Du-te cu mama ta. 37 00:04:08,493 --> 00:04:09,994 Shh, e în regulă, este în regulă. 38 00:04:10,028 --> 00:04:12,063 Doar nu țipa, bine? 39 00:04:16,301 --> 00:04:19,170 Trebuie să-ți aduni lucrurile. 40 00:04:19,204 --> 00:04:20,804 De ce? 41 00:04:22,839 --> 00:04:24,509 ce faci? 42 00:04:24,542 --> 00:04:26,144 mama! 43 00:04:26,177 --> 00:04:28,012 Romanii vin după noi. 44 00:04:28,046 --> 00:04:29,347 Se îndreaptă în acest sens. 45 00:04:29,380 --> 00:04:31,115 Trebuie să plecăm de aici imediat. 46 00:04:32,217 --> 00:04:33,418 Dar ce zici de tată? 47 00:04:34,953 --> 00:04:37,288 Tatăl tău are plecat de zile întregi. 48 00:04:37,322 --> 00:04:38,822 Probabil că e deja mort. 49 00:04:40,425 --> 00:04:41,226 Ce? 50 00:04:41,259 --> 00:04:42,859 Aici, pune asta. 51 00:04:51,069 --> 00:04:51,902 mama! 52 00:05:01,579 --> 00:05:05,216 Boudica, știu asta e ciudat, 53 00:05:05,250 --> 00:05:07,318 dar toate vor deveni clar, promit. 54 00:05:33,344 --> 00:05:34,379 Ce este asta? 55 00:05:34,412 --> 00:05:35,246 Furnituri. 56 00:05:36,180 --> 00:05:38,383 Ai făcut planuri asta, nu-i așa? 57 00:05:38,416 --> 00:05:39,317 Cât de departe mergem? 58 00:05:39,350 --> 00:05:40,418 Destul de departe. 59 00:05:41,352 --> 00:05:43,054 Unde ma duci? 60 00:05:43,087 --> 00:05:44,289 Nu avem timp pentru asta. 61 00:05:44,322 --> 00:05:46,991 Nu, asta nu este corect. 62 00:05:47,025 --> 00:05:48,393 Ai încredere în mine? 63 00:05:48,426 --> 00:05:49,294 Bineînțeles că da. 64 00:05:49,327 --> 00:05:51,195 Atunci urmează-mă. 65 00:05:51,229 --> 00:05:53,897 Promit că o voi face explica totul. 66 00:06:01,372 --> 00:06:02,206 Vai! 67 00:06:04,008 --> 00:06:05,476 Ești bine? 68 00:06:20,358 --> 00:06:22,593 Mamă, te rog, ne putem opri? 69 00:07:50,081 --> 00:07:53,484 Uf! Trebuie să existe o traseu mai bun decat acesta! 70 00:07:53,518 --> 00:07:54,552 Suntem în mijlocul nicăieri! 71 00:07:54,585 --> 00:07:56,087 Acesta este cel mai sigur mod. 72 00:07:56,120 --> 00:07:58,256 Cea mai sigură cale pentru ce? 73 00:07:58,289 --> 00:08:00,491 Acest lucru este ridicol. 74 00:08:03,394 --> 00:08:07,365 Romanii nu sunt venind după noi, am mințit. 75 00:08:07,398 --> 00:08:09,634 Acesta este pentru dvs beneficiu, Boudica, 76 00:08:09,667 --> 00:08:10,968 pentru viitorul tău. 77 00:08:13,471 --> 00:08:15,506 Nu înțeleg. 78 00:08:15,540 --> 00:08:17,508 Nu puteam sta deoparte 79 00:08:17,542 --> 00:08:20,011 și te las să te căsătorești cu un bărbat pe care nu-l iubesti. 80 00:08:20,044 --> 00:08:21,546 Am făcut asta, Boudica, 81 00:08:21,579 --> 00:08:24,048 și crede-mă, asta duce la o viață întreagă 82 00:08:24,081 --> 00:08:26,484 de mizerie și regret. 83 00:08:26,517 --> 00:08:30,521 Acel tânăr pe care tu văzut din celălalt trib, 84 00:08:30,555 --> 00:08:33,458 Prasutagus, logodnica ta, 85 00:08:33,491 --> 00:08:35,693 omul pe care l-ai trăi cu tot restul vieții tale, 86 00:08:35,726 --> 00:08:39,263 zi de zi, naște copiii lui 87 00:08:39,297 --> 00:08:41,499 si sa faca ce vrea el 88 00:08:41,532 --> 00:08:44,535 ori de cate ori vrea... 89 00:08:44,569 --> 00:08:46,137 Chiar vrei toate astea? 90 00:08:47,438 --> 00:08:49,307 Nu contează ce vreau. 91 00:08:50,274 --> 00:08:53,678 Este ceea ce am de făcut pentru a ne onora familia. 92 00:08:53,711 --> 00:08:54,545 Oh, copilul meu. 93 00:08:56,380 --> 00:08:58,449 nu mai ai a face orice din asta. 94 00:09:00,585 --> 00:09:03,588 Unirea tribului nostru și Trinovantes 95 00:09:03,621 --> 00:09:07,258 nu este responsabilitatea ta, este al tatălui tău. 96 00:09:08,459 --> 00:09:12,063 Acesta, acesta este motivul pentru care eu te-au luat departe. 97 00:09:12,930 --> 00:09:14,999 Deci poți trăi orice viață îți place. 98 00:09:15,733 --> 00:09:17,768 Ceva la care puteam doar să visez 99 00:09:17,802 --> 00:09:19,270 când aveam vârsta ta. 100 00:09:22,306 --> 00:09:23,474 Îl vom vedea pe tatăl din nou? 101 00:09:26,577 --> 00:09:27,778 Ai avut dreptate înainte. 102 00:09:29,413 --> 00:09:31,516 Am făcut planuri asta de mult timp. 103 00:09:32,517 --> 00:09:37,221 Mergem undeva unde tatăl tău nu ne va găsi niciodată. 104 00:09:38,656 --> 00:09:40,591 Nu am putea doar ai argumentat cu el? 105 00:09:42,093 --> 00:09:43,327 Vrei să te întorci? 106 00:09:45,663 --> 00:09:47,398 Crezi că-l cunoști pe tatăl tău 107 00:09:48,599 --> 00:09:50,835 dar nu știi el ca mine. 108 00:09:54,205 --> 00:09:55,473 El este puternic. 109 00:09:58,576 --> 00:09:59,644 Și încăpățânat. 110 00:10:02,647 --> 00:10:03,481 Și crud. 111 00:10:05,550 --> 00:10:08,853 Mândria lui îl va înnebuni 112 00:10:10,688 --> 00:10:13,324 iar el va căuta noi până în ziua în care va muri 113 00:10:16,260 --> 00:10:17,595 sau până când ne va ucide. 114 00:10:21,832 --> 00:10:23,301 I-am urmat regulile 115 00:10:24,635 --> 00:10:27,638 și trăia sub umbra lui 116 00:10:27,672 --> 00:10:29,073 mult prea mult timp. 117 00:10:30,541 --> 00:10:34,779 Este timpul să avem puțină libertate, tu și cu mine. 118 00:10:34,812 --> 00:10:36,614 Este chiar asta pentru noi doi? 119 00:10:37,715 --> 00:10:39,250 Sau doar pentru tine? 120 00:10:43,688 --> 00:10:48,326 Vei veni mereu în primul rând pentru mine, Boudica. 121 00:10:48,359 --> 00:10:51,262 Ești singurul meu copil, 122 00:10:51,295 --> 00:10:54,632 și voi face totul în puterea mea să te protejez. 123 00:10:59,604 --> 00:11:01,172 Acum haide. 124 00:11:20,758 --> 00:11:22,627 Am avut noroc asta timpul, prietene. 125 00:11:24,762 --> 00:11:26,263 Dacă ne-am fi confruntat cu un număr mai mare, 126 00:11:27,565 --> 00:11:31,702 rezultatul ar putea avea fost mai puțin norocos. 127 00:11:31,736 --> 00:11:34,271 Ei nu vor face acea greseala din nou. 128 00:11:34,305 --> 00:11:36,641 Scapula se va alătura întăriri în timp ce vorbim. 129 00:11:38,309 --> 00:11:40,745 Uniunea noastră trebuie să fie confirmată. 130 00:11:40,778 --> 00:11:42,713 Pot să înțeleg nerăbdarea ta. 131 00:11:42,747 --> 00:11:45,616 Prasutagus și Boudica vor să fii căsătorit destul de curând. 132 00:11:45,650 --> 00:11:47,551 Uniunea noastră va stabili o exemplu celorlalte triburi 133 00:11:47,585 --> 00:11:49,520 că putem sta împotriva Romei. 134 00:11:50,688 --> 00:11:52,657 Doar cu ajutorul lor vom avea o șansă. 135 00:11:54,859 --> 00:11:56,527 Athedo! 136 00:11:56,560 --> 00:11:58,529 Scavo, Scavo, 137 00:11:58,562 --> 00:12:00,898 am primit vești de acasă. 138 00:12:00,931 --> 00:12:02,166 Ce este? 139 00:12:03,367 --> 00:12:05,870 Boudica si Lucilia ambele lipsesc. 140 00:12:05,903 --> 00:12:07,405 Am trimis grupuri de căutare. 141 00:12:08,272 --> 00:12:09,607 Nu există încă niciun semn. 142 00:12:09,640 --> 00:12:10,941 A fost un atac? 143 00:12:10,976 --> 00:12:11,876 Nimic altceva nu a fost atins. 144 00:12:11,909 --> 00:12:13,678 Aud bine asta? 145 00:12:13,711 --> 00:12:15,780 Vă sugerez să rezolvați asta cât mai curând posibil. 146 00:12:15,813 --> 00:12:17,782 Nicio fiică înseamnă nicio uniune. 147 00:12:17,815 --> 00:12:18,716 le voi găsi. 148 00:12:18,749 --> 00:12:20,584 Neatins, sper. 149 00:12:20,618 --> 00:12:22,653 Fiul meu nu se va căsători la mărfurile pătate. 150 00:12:22,687 --> 00:12:23,788 Bunuri stricate? 151 00:12:24,956 --> 00:12:27,792 Nu pot să nu notez momentul acestui incident, Athedo. 152 00:12:27,825 --> 00:12:29,727 Cum să te cunosc nu sunt implicati? 153 00:12:29,760 --> 00:12:30,928 Ai grijă la limba ta, Scavo. 154 00:12:30,962 --> 00:12:32,697 Îndoiește-mi onoarea iarăși și romanii 155 00:12:32,730 --> 00:12:34,899 va fi cel mai mic de necazurile tale. 156 00:12:34,932 --> 00:12:37,601 Ai multe dușmani, prietene, 157 00:12:37,635 --> 00:12:38,703 dar nu sunt unul dintre ei. 158 00:12:39,937 --> 00:12:42,640 Depinde de tine afla cine este. 159 00:12:42,673 --> 00:12:44,475 Și ce e cu tine responsabilități? 160 00:12:45,609 --> 00:12:47,712 O să-mi trimit bărbați să caute, 161 00:12:47,745 --> 00:12:50,448 iar Prasutagus va să te însoțească însuși. 162 00:12:50,481 --> 00:12:53,350 La urma urmei, este mireasa lui lipsește și asta. 163 00:13:05,964 --> 00:13:08,733 Ai spus că va fi ia doar câteva zile. 164 00:13:08,766 --> 00:13:10,568 Nu înțeleg de ce noi nu pot rămâne pur și simplu pe o cale. 165 00:13:10,601 --> 00:13:13,370 Ți-am mai spus, noi nu-și pot permite să fie văzut. 166 00:13:13,404 --> 00:13:16,774 În ritmul acesta, nu vom fi văzut de oricine din nou. 167 00:13:16,807 --> 00:13:18,476 Nu suntem pierduți, 168 00:13:19,777 --> 00:13:21,345 Doar că nu am fost acolo de multă vreme. 169 00:13:21,378 --> 00:13:22,646 Îl vom găsi, promit. 170 00:13:24,482 --> 00:13:25,483 Găsiți ce? 171 00:13:39,563 --> 00:13:40,765 Este al Tatălui? 172 00:13:43,434 --> 00:13:45,803 Acesta a fost purtat 173 00:13:45,836 --> 00:13:48,639 de către liderii Iceni de generatii. 174 00:13:50,941 --> 00:13:52,476 Este dreptul tău de naștere 175 00:13:53,611 --> 00:13:55,846 a deveni lider într-o zi, dacă vrei. 176 00:14:20,805 --> 00:14:22,907 În timp ce sunt cu tine acum, 177 00:14:23,707 --> 00:14:25,810 va veni o zi în care nu voi face, 178 00:14:28,379 --> 00:14:31,116 să fie această broșă a dovada descendenței tale. 179 00:14:31,149 --> 00:14:32,951 Te iubesc foarte mult, Boudica. 180 00:14:34,585 --> 00:14:36,487 Trebuie să știi mereu asta. 181 00:14:38,889 --> 00:14:39,790 Și eu te iubesc, mamă. 182 00:14:41,792 --> 00:14:44,929 Acum haide, trebuie să dormim. 183 00:15:35,981 --> 00:15:37,815 Deci asta este unde locuiai? 184 00:15:37,848 --> 00:15:39,850 Da, si aici este 185 00:15:39,884 --> 00:15:42,486 vom trăi de acum înainte. 186 00:15:42,519 --> 00:15:44,155 Dar nu e nimic aici. 187 00:15:45,522 --> 00:15:46,992 Cel puțin acasă sunt oameni. 188 00:15:47,025 --> 00:15:47,892 Suntem acasă. 189 00:15:47,925 --> 00:15:49,894 Nu, nu suntem. 190 00:15:49,927 --> 00:15:51,695 Nu putem trăi aici pe cont propriu. 191 00:15:51,729 --> 00:15:53,131 Ne aparținem înapoi în sat. 192 00:15:53,164 --> 00:15:55,133 Tatăl tău nu o va face adu-ne înapoi acum. 193 00:15:55,166 --> 00:15:57,768 Nu e nimic acolo pentru tine mai. 194 00:15:57,801 --> 00:16:00,005 Ei bine, ce zici de Prasutagus? 195 00:16:00,038 --> 00:16:01,973 Nu-l iubești pe Prasutagus. 196 00:16:02,007 --> 00:16:03,208 Ei bine, am învățat. 197 00:16:03,241 --> 00:16:04,942 Am gândit așa o dată. 198 00:16:07,045 --> 00:16:08,013 Uită-te la mine. 199 00:16:09,513 --> 00:16:10,982 Ești cu mine, acum. 200 00:16:11,849 --> 00:16:13,084 Vom face asta să funcționeze. 201 00:17:44,109 --> 00:17:46,211 El este va fi bine? 202 00:17:46,244 --> 00:17:47,945 Rana lui este adâncă. 203 00:17:48,912 --> 00:17:50,982 Se pare că a încercat să-l cusă singur. 204 00:17:52,649 --> 00:17:53,717 O să moară? 205 00:17:55,886 --> 00:18:00,758 Boudica, nu avem idee cine este acest om. 206 00:18:00,791 --> 00:18:03,761 Nu putem avea încredere în el, ceea ce înseamnă 207 00:18:03,794 --> 00:18:05,130 nu-l putem ajuta. 208 00:18:06,597 --> 00:18:08,033 Ce ar trebui să facem, 209 00:18:08,066 --> 00:18:09,300 doar îl vezi cum moare? 210 00:18:09,334 --> 00:18:12,037 El este doar altul gura de hranit, 211 00:18:12,070 --> 00:18:14,272 și o să ne luptăm, doar noi doi. 212 00:18:16,141 --> 00:18:17,808 Vă rog, îl putem ajuta? 213 00:18:20,145 --> 00:18:21,845 Aruncă o privire la rană, 214 00:18:21,879 --> 00:18:24,182 vezi cât de rău este și atunci ia o decizie? 215 00:18:26,217 --> 00:18:27,785 O sa arunc o privire la el, 216 00:18:28,652 --> 00:18:29,988 dar fii pregatit. 217 00:18:30,021 --> 00:18:31,722 Sunt doar atâtea ce pot face. 218 00:18:47,972 --> 00:18:50,208 Sunt sigur că le vom găsi. 219 00:18:51,076 --> 00:18:52,310 Desigur, am fost doar... 220 00:18:52,343 --> 00:18:55,046 - Nu am nevoie de cuvinte de simpatie din partea ta, băiete! 221 00:18:55,080 --> 00:18:55,913 Înţelege? 222 00:18:57,348 --> 00:18:58,349 Am nevoie de progres. 223 00:19:00,085 --> 00:19:02,120 Există vreun cuvânt de la? 224 00:19:02,153 --> 00:19:03,955 Da, scuze. 225 00:19:03,988 --> 00:19:06,657 Am fost informați că el a fost ucis de propriul său nepot. 226 00:19:09,060 --> 00:19:11,096 Vrei să vorbești cu el? 227 00:19:11,129 --> 00:19:11,963 Nu. 228 00:19:12,964 --> 00:19:14,832 Nu, dacă este mort, Catuvellauni 229 00:19:14,865 --> 00:19:16,234 va fi prea ocupat să lupte între ei 230 00:19:16,267 --> 00:19:17,368 să fi fost implicat. 231 00:19:19,404 --> 00:19:21,705 Adună oamenii, mergem mai departe. 232 00:19:21,738 --> 00:19:22,940 Unde mergem? 233 00:19:22,974 --> 00:19:24,142 Am fost un prost a crede că oricine 234 00:19:24,175 --> 00:19:26,044 altul decât romanii ar putea fi în spatele asta. 235 00:19:26,077 --> 00:19:27,778 Romanii, sunteți siguri? 236 00:19:27,811 --> 00:19:28,812 Deschide-ți ochii, băiete. 237 00:19:28,846 --> 00:19:30,248 Nu poate fi nimeni altcineva. 238 00:19:30,281 --> 00:19:32,183 Dar romanii încearcă pentru a înăbuși luptele. 239 00:19:32,217 --> 00:19:33,051 Acesta ar fi un act de război. 240 00:19:33,084 --> 00:19:35,719 Simpla lor prezență este un act de război. 241 00:19:35,752 --> 00:19:38,289 Voi copii, habar nu aveți 242 00:19:38,323 --> 00:19:40,158 ce au făcut ei acestui pământ. 243 00:19:40,191 --> 00:19:43,094 Cum erau lucrurile înaintea lor ne-a otrăvit unul împotriva celuilalt. 244 00:19:43,128 --> 00:19:46,131 Cum ne fac ei respecta legile lor 245 00:19:46,164 --> 00:19:47,931 și să se închine zeilor lor mincinoși. 246 00:19:49,167 --> 00:19:51,202 Nu ai invatat nimic de la tatăl tău? 247 00:19:54,771 --> 00:19:56,107 Știi că spun adevărul. 248 00:19:57,208 --> 00:19:59,043 Romanii sunt să nu fie de încredere. 249 00:20:00,178 --> 00:20:02,013 Nimic nu este sub ele. 250 00:20:09,020 --> 00:20:11,356 Atunci unde ar trebui ne uitam primul? 251 00:20:11,389 --> 00:20:12,756 Camulodunum. 252 00:20:14,159 --> 00:20:14,993 Orașul roman? 253 00:20:15,893 --> 00:20:16,727 Hm. 254 00:20:18,795 --> 00:20:19,430 Foarte bine. 255 00:20:28,173 --> 00:20:31,209 Nu pot să cred starea acestui loc. 256 00:20:31,242 --> 00:20:34,045 Găsirea de mâncare și apă va să nu fie la fel de ușor ca acasă. 257 00:20:35,180 --> 00:20:36,713 Ce vrei să spui? 258 00:20:36,747 --> 00:20:38,815 Este diferit lumea de aici. 259 00:20:38,849 --> 00:20:41,119 Va trebui să înveți cum să supraviețuiești corect. 260 00:20:42,886 --> 00:20:44,821 Nu-ți face griji, te voi învăța. 261 00:20:50,195 --> 00:20:52,163 Ai locuit aici? cand l-ai cunoscut pe tata? 262 00:20:54,165 --> 00:20:57,235 L-am cunoscut pe tatăl tău în ziua nunții noastre. 263 00:20:59,304 --> 00:21:00,338 Nu a venit niciodată aici? 264 00:21:02,407 --> 00:21:04,175 Aveam 14 ani când mi-a spus mama 265 00:21:04,209 --> 00:21:06,277 era timpul să ne căsătorim. 266 00:21:06,311 --> 00:21:07,178 am fost împietrit. 267 00:21:08,980 --> 00:21:10,747 am plâns eu dormi in fiecare noapte 268 00:21:10,781 --> 00:21:13,084 doar îngrijorându-mă pentru cine omul acesta avea să fie. 269 00:21:16,054 --> 00:21:18,189 Tatăl tău nu m-a vizitat niciodată, 270 00:21:18,223 --> 00:21:19,424 și nu ne-am întâlnit niciodată pe cont propriu. 271 00:21:20,924 --> 00:21:22,460 Ne-am căsătorit și 272 00:21:22,493 --> 00:21:24,095 m-a dus înapoi la el acasă. 273 00:21:26,531 --> 00:21:29,300 Orașul părea atât de mare în ochii mei, 274 00:21:29,334 --> 00:21:30,368 comparativ cu aici. 275 00:21:32,337 --> 00:21:35,073 Nu-mi venea să cred în viața mea se schimbase într-o singură zi. 276 00:21:36,574 --> 00:21:37,408 Și tată? 277 00:21:39,978 --> 00:21:42,347 Cum au început romanii pentru a prelua pământul nostru, 278 00:21:44,015 --> 00:21:46,317 mânie și amărăciune a preluat tatăl tău. 279 00:21:48,353 --> 00:21:52,357 A devenit urât și violent. 280 00:21:53,524 --> 00:21:55,360 Cele mai mici lucruri l-ar declanşa. 281 00:21:56,527 --> 00:21:59,063 aș fi ucis eu insumi cu ani in urma 282 00:21:59,097 --> 00:22:01,399 și a încheiat acest coșmar, dacă nu ai venit. 283 00:22:07,005 --> 00:22:07,538 Boudica, 284 00:22:09,407 --> 00:22:11,142 nu putem avea încredere în el. 285 00:22:12,110 --> 00:22:13,244 Nu știi nimic despre el. 286 00:22:13,278 --> 00:22:14,245 Exact. 287 00:22:15,846 --> 00:22:17,982 Nu poți avea încredere în bărbați. 288 00:22:18,016 --> 00:22:20,351 Și noi cu siguranță nu pot avea încredere în el. 289 00:22:20,385 --> 00:22:21,219 Ascultă la mine. 290 00:22:23,221 --> 00:22:26,291 îl voi omorî dacă face orice 291 00:22:26,324 --> 00:22:27,458 să-mi dea motive să o fac. 292 00:23:19,410 --> 00:23:20,511 Ascultă la mine. 293 00:23:20,545 --> 00:23:22,013 E gata? 294 00:23:22,046 --> 00:23:24,115 Nu mă ne supune, copile. 295 00:23:24,148 --> 00:23:26,317 Nu dezonorați numele de familie. 296 00:23:27,485 --> 00:23:29,420 O viață întreagă de mizerie și regret. 297 00:23:30,455 --> 00:23:32,190 Chiar vrei toate astea? 298 00:24:05,423 --> 00:24:06,357 mama! 299 00:24:06,391 --> 00:24:07,924 Boudica! 300 00:24:07,959 --> 00:24:09,227 Boudica! 301 00:24:09,260 --> 00:24:10,328 Boudica! 302 00:24:10,361 --> 00:24:13,131 Ce sa întâmplat, ce sa întâmplat? 303 00:24:13,164 --> 00:24:14,031 E treaz. 304 00:24:27,678 --> 00:24:29,547 Acest oraș este acum sub stăpânire romană. 305 00:24:29,580 --> 00:24:31,649 Trebuie să ne las armele aici. 306 00:24:31,682 --> 00:24:33,351 Nu suntem aici pentru a lupta. 307 00:24:33,384 --> 00:24:35,420 Suntem aici pentru a găsi soția și fiica mea. 308 00:25:00,445 --> 00:25:01,479 Bea! 309 00:25:09,687 --> 00:25:13,691 Pe tine, te caut cineva care sa ma ajute. 310 00:25:13,724 --> 00:25:14,659 Sens? 311 00:25:14,692 --> 00:25:16,294 Unde sunt ținuți sclavii? 312 00:25:17,462 --> 00:25:19,997 Ai nevoie de el, acolo. 313 00:25:20,031 --> 00:25:21,532 El te poate ajuta. 314 00:25:34,178 --> 00:25:36,280 Ai ceva de vanzare? 315 00:25:36,314 --> 00:25:37,615 Am monedă. 316 00:25:37,648 --> 00:25:40,651 Nu există risipă cu tine, e acolo? 317 00:25:40,685 --> 00:25:41,519 Urmați-mă. 318 00:25:43,554 --> 00:25:44,589 Hei! 319 00:25:45,656 --> 00:25:47,024 Aceasta este ultima mea ușă. 320 00:25:47,992 --> 00:25:51,128 Infractorii mai ales, toți destinat minelor. 321 00:25:51,162 --> 00:25:52,697 Acesta de pe stânga e destul de inteligentă 322 00:25:58,169 --> 00:26:01,506 Dacă nu ești dispus pentru a oferi un preț mai bun. 323 00:26:01,539 --> 00:26:03,674 V-au gâdilat vreunul dintre acestea? 324 00:26:03,708 --> 00:26:05,476 caut femei si fete. 325 00:26:05,510 --> 00:26:06,577 Oh da? 326 00:26:06,611 --> 00:26:08,212 Ei bine, avem unul femeie în acest moment 327 00:26:08,246 --> 00:26:09,814 dacă o poți numi așa. 328 00:26:09,847 --> 00:26:12,550 Ceea ce este păcat pentru că pot fi destul de populare, 329 00:26:12,583 --> 00:26:15,286 daca stii ce Adică. 330 00:26:15,319 --> 00:26:18,422 Femeile din acest tărâm o fac putin pentru mine, sincer sa fiu. 331 00:26:18,456 --> 00:26:20,458 Prefer o femeie care a făcut baie 332 00:26:20,491 --> 00:26:23,628 măcar o dată în ea toata viata. 333 00:26:26,597 --> 00:26:28,332 Nu vom găsi ei dacă îi ucidem astăzi. 334 00:26:29,534 --> 00:26:30,501 E timpul să pleci. 335 00:26:51,522 --> 00:26:53,291 Îmi pare rău că am luat atât de mult. 336 00:26:55,359 --> 00:26:56,661 M-ai prins prin surprindere. 337 00:26:59,430 --> 00:27:00,364 Vreau să spun că nu-ți face rău. 338 00:27:06,470 --> 00:27:09,574 nu mi-am dat seama a locuit cineva aici. 339 00:27:09,607 --> 00:27:10,708 Nu am locuit întotdeauna aici. 340 00:27:10,741 --> 00:27:11,576 Dar o facem acum. 341 00:27:13,744 --> 00:27:15,212 Aceasta este casa noastră. 342 00:27:17,148 --> 00:27:17,782 Cine eşti tu? 343 00:27:23,421 --> 00:27:24,455 Numele meu este Geminus. 344 00:27:27,658 --> 00:27:28,626 Am călătorit aici cu membrii tribului meu 345 00:27:28,659 --> 00:27:30,361 pentru a-i ajuta să lupte cu romanii. 346 00:27:33,631 --> 00:27:35,499 Dar noi am fost depășit numeric în înfrângere. 347 00:27:40,204 --> 00:27:41,472 Am fost despărțit de ceilalți 348 00:27:41,505 --> 00:27:43,674 împreună cu un alt rănit. 349 00:27:43,708 --> 00:27:45,743 Acest om rănit, 350 00:27:46,911 --> 00:27:48,613 asta ai fost îngropare acolo? 351 00:27:53,718 --> 00:27:54,752 Îmi pare atât de rău. 352 00:27:57,688 --> 00:27:59,523 Ai spus că ai făcut-o nu a locuit mereu aici. 353 00:28:00,691 --> 00:28:01,559 Ce te aduce în acest loc acum? 354 00:28:01,592 --> 00:28:03,594 Aceasta este casa familiei mele. 355 00:28:03,628 --> 00:28:05,329 Am crescut aici în copilărie. 356 00:28:06,564 --> 00:28:08,332 Soțul meu a murit recent. 357 00:28:09,900 --> 00:28:12,436 Era prea periculos să rămân acolo. 358 00:28:12,470 --> 00:28:14,205 Am decis să aduc fiica mea aici 359 00:28:14,238 --> 00:28:16,774 pentru a începe o nouă viață departe de romani. 360 00:28:19,677 --> 00:28:20,845 Lasă-mă să clarific acest lucru. 361 00:28:21,879 --> 00:28:24,248 Tatăl meu a construit această casă, 362 00:28:24,281 --> 00:28:26,450 și nu voi fi condus afară de un străin. 363 00:28:27,518 --> 00:28:30,655 Puteți rămâne aici până când iti recapai puterea, 364 00:28:30,688 --> 00:28:32,723 dar de îndată ce ești mai bine 365 00:28:32,757 --> 00:28:34,358 va trebui să pleci. 366 00:28:34,392 --> 00:28:35,793 Apreciez onestitatea ta. 367 00:28:42,400 --> 00:28:45,236 Iarna se apropie cu pasi repezi. 368 00:28:45,269 --> 00:28:47,505 Și locul ăsta se prăbușește. 369 00:28:48,572 --> 00:28:49,807 -Cum te astepti... - Destul. 370 00:28:50,808 --> 00:28:52,243 Nu avem nevoie de ajutorul tău. 371 00:28:53,678 --> 00:28:57,715 Sunt destul de conștient de împrejurările în care ne aflăm, 372 00:28:57,748 --> 00:29:00,986 dar eu și Boudica pot rezolva împreună. 373 00:29:01,019 --> 00:29:01,852 Boudica. 374 00:29:05,423 --> 00:29:06,791 Înseamnă zeița victoriei. 375 00:29:08,459 --> 00:29:10,728 Atâta timp cât noi înțelegeți unul pe altul, 376 00:29:10,761 --> 00:29:11,762 suntem stabiliți. 377 00:29:15,366 --> 00:29:16,767 Dacă Geminus ne-ar putea ajuta? 378 00:29:19,336 --> 00:29:22,606 Când devine mai puternic, poate ajută-ne să reconstruim acest loc. 379 00:29:22,640 --> 00:29:24,608 Să nu primim înaintea noastră. 380 00:29:25,776 --> 00:29:27,445 Mai întâi trebuie să devină puternic. 381 00:29:29,547 --> 00:29:30,614 Acum odihnește-te puțin. 382 00:32:45,876 --> 00:32:47,678 Tu esti arata mult mai bine. 383 00:32:47,711 --> 00:32:48,545 o simt. 384 00:32:51,582 --> 00:32:54,986 Nu pot să-ți mulțumesc și destul de mama ta. 385 00:32:55,020 --> 00:32:56,854 Unde este ea? 386 00:32:56,887 --> 00:32:58,756 Afară adunând mâncare. 387 00:32:58,789 --> 00:32:59,958 Cu o altă gură a hrăni, este esențial 388 00:32:59,991 --> 00:33:00,891 găsim mai multe de mâncat. 389 00:33:05,696 --> 00:33:06,764 S-a întâmplat vreodată la tine poate nu 390 00:33:06,797 --> 00:33:07,932 a putea rămâne aici pentru totdeauna? 391 00:33:09,900 --> 00:33:11,902 Ce se întâmplă dacă tu ramai fara mancare? 392 00:33:11,936 --> 00:33:13,871 Nu știu. 393 00:33:13,904 --> 00:33:15,073 Tot ce știu este 394 00:33:15,106 --> 00:33:16,674 oriunde mama mea merge, voi pleca. 395 00:33:18,076 --> 00:33:18,909 Şi tu? 396 00:33:20,045 --> 00:33:21,946 Nu ai un acasă la care să te întorci? 397 00:33:22,813 --> 00:33:23,948 Familial? Soţie? 398 00:33:23,982 --> 00:33:26,717 Am zeci de neveste. 399 00:33:26,750 --> 00:33:28,485 Sunt sigur că toți imi este teribil de dor. 400 00:33:32,958 --> 00:33:34,059 Sunteți căsătorit? 401 00:33:38,096 --> 00:33:38,929 Scuze, asta... 402 00:33:40,931 --> 00:33:42,599 Asta chiar nu este oricare dintre afacerile mele. 403 00:33:44,002 --> 00:33:46,204 Nu, nu este niciunul a afacerii tale, 404 00:33:46,237 --> 00:33:48,039 dar nu, nu sunt. 405 00:33:48,073 --> 00:33:49,107 Serios? 406 00:33:50,774 --> 00:33:53,078 Ți-ar plăcea sa fii casatorit intr-o zi? 407 00:33:53,111 --> 00:33:54,980 Este un fel de propunere? 408 00:33:55,013 --> 00:33:57,948 Nu, sunt doar intrigat 409 00:33:57,983 --> 00:34:00,218 a sti ce tip de fata esti, asta-i tot. 410 00:34:00,251 --> 00:34:02,053 Ce fel de fete sunt acolo, atunci? 411 00:34:03,221 --> 00:34:04,289 Ei bine, sunt câteva care doresc să se căsătorească 412 00:34:04,322 --> 00:34:05,756 și să aibă copii. 413 00:34:05,789 --> 00:34:09,593 Majoritatea celorlalți preferă pentru a experimenta mai mult. 414 00:34:12,563 --> 00:34:14,265 Și care crezi că sunt? 415 00:34:14,299 --> 00:34:15,233 Nu știu încă. 416 00:34:16,834 --> 00:34:18,936 Cred că va trebui să cheltuiesc mai mult timp cu tine pentru a fi sigur. 417 00:34:26,044 --> 00:34:28,279 Ce fel de barbat esti? 418 00:34:30,081 --> 00:34:31,216 Credeam că știu 419 00:34:38,622 --> 00:34:40,924 Cauți un mult mai bine azi. 420 00:34:40,959 --> 00:34:43,294 Și sus pe tine picioare, asta e bine. 421 00:34:44,229 --> 00:34:46,764 Poți pleca primul lucru de mâine dimineață. 422 00:34:48,932 --> 00:34:49,767 Am înțeles. 423 00:34:52,103 --> 00:34:54,605 Pot măcar să gătesc pentru noi in seara asta? 424 00:34:54,638 --> 00:34:55,639 Dacă așa dorești. 425 00:34:57,075 --> 00:34:58,842 Nu te deranjează să-mi dai o mână cu astea, nu? 426 00:35:16,061 --> 00:35:17,195 Pot să văd ce se întâmplă. 427 00:35:17,228 --> 00:35:18,263 Ce vrei să spui? 428 00:35:18,296 --> 00:35:20,165 Tu și el. 429 00:35:20,198 --> 00:35:21,166 Crezi că nu pot să văd? 430 00:35:21,199 --> 00:35:22,367 Vezi ce? 431 00:35:22,400 --> 00:35:24,102 Aspectele dintre perechea dintre voi. 432 00:35:24,135 --> 00:35:26,171 Tac când eu intra pe usa. 433 00:35:26,204 --> 00:35:29,840 Oferind să-l hrănesc și îngrijește-i rănile. 434 00:35:29,873 --> 00:35:31,076 Nu sunt prost. 435 00:35:31,109 --> 00:35:32,609 Nu am spus niciodată că ești. 436 00:35:32,643 --> 00:35:33,944 Ei bine, pur și simplu se simte parcă primiți amândoi 437 00:35:33,978 --> 00:35:35,679 un pic prea aproape pentru confort. 438 00:35:35,712 --> 00:35:37,614 Și ce este așa greșit în privința asta? 439 00:35:37,648 --> 00:35:39,184 Când ai târât ma ies din casa mea 440 00:35:39,217 --> 00:35:41,052 în mijlocul nicăieri, mi-ai spus 441 00:35:41,086 --> 00:35:43,687 a fost ca să pot trăiesc așa cum îmi place. 442 00:35:43,720 --> 00:35:45,656 Și iubesc pe cine vreau. 443 00:35:46,790 --> 00:35:48,226 Deci de ce mă simt încă prins? 444 00:35:48,259 --> 00:35:49,294 Nu fi atât de ridicol. 445 00:35:49,327 --> 00:35:50,995 Eu, ridicol? 446 00:35:51,029 --> 00:35:52,097 Cum e corect? 447 00:35:52,130 --> 00:35:54,332 Uite, nu vreau certa cu tine, nu cu el. 448 00:35:54,365 --> 00:35:58,069 Nici eu, dar eu trebuie doar să respiri. 449 00:36:00,171 --> 00:36:01,738 Poate trebuie să te gândești despre motivul real 450 00:36:01,772 --> 00:36:03,841 de ce m-ai târât aici. 451 00:36:03,874 --> 00:36:05,609 Și ce este asta ar trebui să însemne? 452 00:36:06,377 --> 00:36:07,178 Boudica! 453 00:36:08,246 --> 00:36:09,080 Boudica! 454 00:36:15,286 --> 00:36:17,222 Sus! Scoală-te! 455 00:36:18,856 --> 00:36:20,158 Ia-ți lucrurile și hai să mergem. 456 00:36:21,126 --> 00:36:22,327 Unde mergem? 457 00:36:22,360 --> 00:36:23,760 Ne îndreptăm spre următorul oraș roman. 458 00:36:23,794 --> 00:36:26,930 Ce te face crezi că sunt acolo? 459 00:36:26,965 --> 00:36:28,333 Doar pentru că este un oraș roman? 460 00:36:31,169 --> 00:36:32,769 Să nu ne pierdem timpul, Scavo. 461 00:36:34,805 --> 00:36:37,175 Când Roma a lipsit esti de ceva ce iubesti, 462 00:36:37,208 --> 00:36:39,310 atunci îmi spui că iti pierdem timpul. 463 00:36:41,246 --> 00:36:43,181 Voi căuta fiecare Orașul roman din imperiu 464 00:36:43,214 --> 00:36:44,415 dacă asta este nevoie. 465 00:36:44,449 --> 00:36:46,451 Dacă tu și acei bărbați sunt prea leneși să facă asta, 466 00:36:46,484 --> 00:36:49,354 atunci pleacă acum, pentru că nu mă voi odihni 467 00:36:49,387 --> 00:36:51,022 până când îmi voi reveni familia. 468 00:36:54,259 --> 00:36:55,360 Când s-a născut Boudica, 469 00:36:59,097 --> 00:37:01,232 ea a ridicat privirea spre mine și am știut 470 00:37:01,266 --> 00:37:03,334 as face orice pentru a o ține în siguranță. 471 00:37:04,902 --> 00:37:07,938 nu m-as odihni niciodata, Nu aș renunța niciodată 472 00:37:08,939 --> 00:37:11,909 până ar putea trăi într-o pământ liber de tirania Romei. 473 00:37:14,878 --> 00:37:17,315 Mă voi lupta cu ei până la moartea mea suflare. 474 00:37:21,319 --> 00:37:22,853 Cum e, Boudica? 475 00:37:27,325 --> 00:37:28,159 Ea este dură. 476 00:37:29,294 --> 00:37:32,263 Este o muncitoare din greu si captivant. 477 00:37:32,297 --> 00:37:33,697 Are și un temperament. 478 00:37:35,466 --> 00:37:36,833 Te-ar mânca de viu. 479 00:37:44,309 --> 00:37:46,211 Atât de frumos să mă întorc din nou pe picioarele mele. 480 00:37:48,246 --> 00:37:50,215 Sunt norocos să fiu unde sunt, totuși. 481 00:37:50,248 --> 00:37:53,084 După cum am spus, sunt foarte recunoscător pentru tine și mama ta. 482 00:37:58,056 --> 00:37:59,257 Știu că nu-i place de mine. 483 00:38:00,992 --> 00:38:02,293 Dar ai făcut-o mereu mi-a dat o șansă. 484 00:38:04,095 --> 00:38:05,196 Ai o inimă bună. 485 00:38:06,397 --> 00:38:08,333 Și dacă e ceva pot face pentru tine, 486 00:38:09,367 --> 00:38:10,201 O voi face. 487 00:38:12,537 --> 00:38:14,272 Ar fi bine să ne mișcăm 488 00:38:14,305 --> 00:38:16,174 daca vrei sa gasesti ceva bine de gatit in seara asta. 489 00:38:16,207 --> 00:38:17,141 Fii întuneric curând. 490 00:38:53,411 --> 00:38:55,480 Cum nu ai făcut niciodată ai invatat sa faci aceste lucruri? 491 00:38:57,548 --> 00:38:59,350 Toate acestea sunt de bază abilități de supraviețuire. 492 00:39:00,618 --> 00:39:02,819 Doar ceva ce face tatăl meu. 493 00:39:02,853 --> 00:39:05,256 Fiind liderul nostru tribul înseamnă locuri de muncă precum vânătoarea 494 00:39:05,290 --> 00:39:06,790 tind să fie responsabilitatea lui. 495 00:39:08,960 --> 00:39:10,995 Liderul unui trib? 496 00:39:11,029 --> 00:39:12,430 Un rege? 497 00:39:12,463 --> 00:39:15,133 Da, cred ai putea spune asta. 498 00:39:15,166 --> 00:39:16,267 Este un om foarte puternic. 499 00:39:18,303 --> 00:39:19,570 Am crezut că dvs tatăl era mort. 500 00:39:21,306 --> 00:39:22,407 Da, el este. 501 00:39:24,042 --> 00:39:25,410 Presupun că nu a fost destul de scufundat încă 502 00:39:25,443 --> 00:39:26,411 că a plecat. 503 00:39:34,085 --> 00:39:35,320 Ești bine? 504 00:39:35,353 --> 00:39:36,287 Da, eu... 505 00:39:37,488 --> 00:39:38,889 A fost o după-amiază încărcată, 506 00:39:38,922 --> 00:39:40,857 și cred că corpul meu inca nu este obisnuita. 507 00:39:41,659 --> 00:39:42,960 Te superi dacă stăm? 508 00:39:44,495 --> 00:39:45,363 Nu pentru mult timp, doar... 509 00:39:45,396 --> 00:39:46,564 - Desigur. 510 00:39:57,908 --> 00:39:58,543 Ce este asta? 511 00:40:01,446 --> 00:40:03,548 A fost trecut jos prin familia mea. 512 00:40:05,183 --> 00:40:07,318 Mama mi l-a dat când am plecat de acasă pentru a veni aici. 513 00:40:11,322 --> 00:40:12,523 Trebuie să însemne mult pentru tine. 514 00:40:13,658 --> 00:40:14,625 Da. 515 00:40:16,060 --> 00:40:17,328 Familia înseamnă foarte mult pentru mine. 516 00:40:19,430 --> 00:40:21,299 Ceva tatăl meu m-a invatat mereu. 517 00:40:26,437 --> 00:40:29,440 Am crescut la înseamnă mult pentru tine? 518 00:40:41,319 --> 00:40:43,454 Trebuie să mergem acum. 519 00:40:43,488 --> 00:40:45,623 Mama mea va fi îngrijorat pentru mine. 520 00:40:45,656 --> 00:40:46,457 Despre unde sunt. 521 00:40:49,394 --> 00:40:50,361 Geminus. 522 00:41:06,043 --> 00:41:07,111 Un gest de multumire 523 00:41:08,613 --> 00:41:10,148 pentru tot ce ai făcut. 524 00:42:41,839 --> 00:42:43,140 Bună dimineaţa. 525 00:42:44,075 --> 00:42:45,209 Cum te simți? 526 00:42:51,549 --> 00:42:53,484 Cam ieri, îmi pare rău. 527 00:42:53,518 --> 00:42:56,053 Nu am vrut să fac te simti inconfortabil. 528 00:42:58,289 --> 00:42:59,323 Am crezut că simți... 529 00:42:59,357 --> 00:43:00,358 - Nu-ți cere scuze. 530 00:43:02,660 --> 00:43:05,329 Eram doar confuz cum să te simți, asta-i tot. 531 00:43:07,532 --> 00:43:08,566 Deci cum te simți acum? 532 00:43:14,672 --> 00:43:15,506 mama? 533 00:43:17,174 --> 00:43:18,576 Ce s-a întâmplat? 534 00:43:18,609 --> 00:43:19,577 Nu arăți prea bine. 535 00:43:19,610 --> 00:43:21,245 Sunt bine. 536 00:43:21,279 --> 00:43:22,480 Nu te agita. 537 00:43:22,513 --> 00:43:23,614 Unde te duci? 538 00:43:27,618 --> 00:43:28,819 Pentru a lua puțin aer curat. 539 00:43:36,594 --> 00:43:38,663 Poate ar trebui să mergi cu ea. 540 00:43:38,696 --> 00:43:40,831 Nu cred că este înțelept să o lase în pace. 541 00:44:08,793 --> 00:44:10,661 Sunt îngrijorat pentru tine. 542 00:44:10,695 --> 00:44:13,264 Nu e nevoie, sunt bine. 543 00:44:13,297 --> 00:44:14,198 Nu ești bine. 544 00:44:15,633 --> 00:44:17,301 S-a aprins în timpul nopții 545 00:44:18,569 --> 00:44:19,670 după ce am mâncat. 546 00:44:23,374 --> 00:44:25,209 Vremea se schimbă. 547 00:44:25,242 --> 00:44:27,645 Este normal să simți bolnav în această perioadă a anului. 548 00:44:27,678 --> 00:44:30,214 Asta nu are de ce a face cu vremea. 549 00:44:35,286 --> 00:44:37,622 Haide, trebuie să iau te întorci la cabană 550 00:44:37,655 --> 00:44:38,723 ca să te poți odihni. 551 00:44:39,724 --> 00:44:40,758 Haide. 552 00:45:00,811 --> 00:45:02,513 Ce s-a întâmplat? 553 00:45:02,546 --> 00:45:03,381 Nu știu. 554 00:45:03,414 --> 00:45:04,949 Eram afară și tocmai a cedat. 555 00:45:04,983 --> 00:45:07,284 Suntem norocoși că nu am fost înăuntru. 556 00:45:07,318 --> 00:45:08,486 Nu prea sunt noi pot face asta acum, 557 00:45:08,519 --> 00:45:09,487 doar o să facem trebuie să-l înfrunte. 558 00:45:09,520 --> 00:45:11,756 De ce ar apărea o gaură? 559 00:45:11,789 --> 00:45:13,624 Nu are sens. 560 00:45:13,658 --> 00:45:15,926 Trebuie să fi făcut ceva. 561 00:45:15,961 --> 00:45:17,662 Acest lucru va fi ia zile pentru a repara. 562 00:45:17,695 --> 00:45:19,397 Poți repara asta? 563 00:45:19,430 --> 00:45:20,765 Desigur că putem. 564 00:45:20,798 --> 00:45:22,299 Voi colecta lemne pentru suporturi 565 00:45:22,333 --> 00:45:24,201 și poți repara acoperișul. 566 00:45:24,235 --> 00:45:25,603 Cât timp până cade totul? 567 00:45:25,636 --> 00:45:26,704 Ce ai sugera? 568 00:45:27,872 --> 00:45:29,707 Ce zici doar noi dărâma locul 569 00:45:29,740 --> 00:45:31,575 si sa o iau din nou de la zero? 570 00:45:31,609 --> 00:45:32,677 Am putea căuta altundeva unde sa stai. 571 00:45:32,710 --> 00:45:34,545 Noi? 572 00:45:34,578 --> 00:45:36,947 Sunteți foarte bineveniți pentru a găsi altundeva. 573 00:45:36,982 --> 00:45:39,985 Calmează-te, amândoi. 574 00:45:40,018 --> 00:45:42,753 Dacă se înrăutățește, atunci putem lua o decizie. 575 00:45:43,921 --> 00:45:46,490 Dar chiar acum, trebuie să te odihnești. 576 00:45:46,524 --> 00:45:47,324 Dar Boudica, nu putem... 577 00:45:47,358 --> 00:45:48,759 - Nu! 578 00:45:48,793 --> 00:45:50,861 Lasă-l pe Geminus și mie. 579 00:47:01,398 --> 00:47:03,567 Am lucrat la acest acoperiș de zile întregi. 580 00:47:03,601 --> 00:47:05,836 Nu pare să fie tot mai bine. 581 00:47:05,870 --> 00:47:07,905 Suporturile sunt toate putrezite. 582 00:47:08,572 --> 00:47:09,874 Va trebui să coboare totul, 583 00:47:09,907 --> 00:47:11,275 și nu o putem face între noi. 584 00:47:12,843 --> 00:47:14,812 Am vrut doar să fac ceva frumos pentru mama. 585 00:47:14,845 --> 00:47:17,015 Un lucru mai puțin pentru ea să-și facă griji. 586 00:47:17,048 --> 00:47:19,951 Desigur, dar este doar că nu mai este în siguranță. 587 00:47:23,721 --> 00:47:24,956 Ascultă la mine. 588 00:47:24,990 --> 00:47:26,958 Trebuie să găsești altundeva unde sa stai. 589 00:47:29,927 --> 00:47:30,761 Boudica! 590 00:47:32,496 --> 00:47:34,799 Sunt obligați să fii săteni în apropiere. 591 00:47:34,832 --> 00:47:37,868 Sau ai putea să te întorci acasă unde știi că este în siguranță. 592 00:47:37,902 --> 00:47:39,737 De ce ne vrei atât de rău de aici? 593 00:47:39,770 --> 00:47:40,571 Eu nu, este doar... 594 00:47:40,604 --> 00:47:42,007 - Oprește-te! 595 00:47:42,040 --> 00:47:43,908 E încă în picioare, deci mama și cu mine 596 00:47:43,941 --> 00:47:45,509 va continua să locuiască aici. 597 00:47:46,677 --> 00:47:49,313 Creșteți și fiți realiști. 598 00:47:50,881 --> 00:47:52,783 Nu trebuie fă orice spui. 599 00:48:01,725 --> 00:48:02,560 Boudica? 600 00:48:04,728 --> 00:48:05,529 Boudica. 601 00:48:07,464 --> 00:48:08,399 Ce s-a întâmplat? 602 00:48:10,135 --> 00:48:11,036 Uite, dacă este vorba despre acoperiș... 603 00:48:11,069 --> 00:48:12,870 - Nu e vorba de acoperiș. 604 00:48:12,903 --> 00:48:13,737 Ce, atunci? 605 00:48:15,472 --> 00:48:16,407 Este vorba despre el, nu-i așa? 606 00:48:16,440 --> 00:48:17,842 Nu acum. 607 00:48:17,875 --> 00:48:19,944 Acum este un moment perfect. 608 00:48:23,914 --> 00:48:25,951 Nu am încredere în el, Boudica. 609 00:48:25,984 --> 00:48:27,885 Nu am din prima zi. 610 00:48:27,918 --> 00:48:29,453 Inca cred ca e ceva 611 00:48:29,486 --> 00:48:30,888 nu prea în regulă cu el. 612 00:48:32,157 --> 00:48:33,959 Așa cum sunteți voi doi apropiindu-se, 613 00:48:33,992 --> 00:48:36,493 Pur și simplu simt că el este venind între noi. 614 00:48:36,527 --> 00:48:37,761 Ce încerci să spui? 615 00:48:37,795 --> 00:48:40,798 Eu doar spun asta trebuie să plece acum. 616 00:48:40,831 --> 00:48:42,633 Deci poți avea eu totul pentru tine? 617 00:48:42,666 --> 00:48:43,634 Asta e? 618 00:48:43,667 --> 00:48:44,735 Ce? 619 00:48:44,768 --> 00:48:47,605 Nu m-ai scos afară aici ca să fiu liber. 620 00:48:48,772 --> 00:48:51,809 Tu vrei doar ca eu tu insuti tot timpul. 621 00:48:51,842 --> 00:48:52,978 Nu, nu este adevărat. 622 00:48:53,011 --> 00:48:53,878 Da, este! 623 00:48:55,946 --> 00:48:57,115 Dacă ar fi să plec și să mă căsătoresc, 624 00:48:57,148 --> 00:48:59,583 ai fi singur cu tata. 625 00:48:59,617 --> 00:49:01,886 Și ți-ai făcut sentimente spre el perfect clar. 626 00:49:01,919 --> 00:49:02,920 Cum îndrăznești? 627 00:49:02,954 --> 00:49:04,956 Ce, spune adevărul? 628 00:49:04,990 --> 00:49:07,424 Să începem să fim sinceri unul cu altul, da? 629 00:49:07,458 --> 00:49:08,926 Sau să continuăm să ne prefacem 630 00:49:08,960 --> 00:49:11,862 că tot acest coșmar era să mă protejeze. 631 00:49:11,896 --> 00:49:14,498 Tot ce am gata a fost pentru tine. 632 00:49:14,531 --> 00:49:17,434 esti fiica mea, singurul meu copil. 633 00:49:17,468 --> 00:49:19,137 Aș prefera să mor decât să te văd mizerabil 634 00:49:19,170 --> 00:49:20,571 pentru tot restul vieții tale. 635 00:49:20,604 --> 00:49:21,639 Doar pentru că ai fost nefericit 636 00:49:21,672 --> 00:49:24,109 nu înseamnă nicio secundă că aș fi fost. 637 00:49:24,142 --> 00:49:25,676 Știu că ai fi făcut-o. 638 00:49:25,709 --> 00:49:28,579 Nu, doar ai presupus. 639 00:49:28,612 --> 00:49:31,216 De ce nu pot face propriile mele decizii 640 00:49:31,249 --> 00:49:32,883 despre ce mi se intampla? 641 00:49:32,917 --> 00:49:35,552 Nu te mai gândi că al meu dorinta de a te proteja 642 00:49:35,586 --> 00:49:38,990 este la fel cu a încerca pentru a-ți controla viața. 643 00:49:39,024 --> 00:49:40,724 Poate ar fi trebuit să rămâi. 644 00:49:40,758 --> 00:49:43,128 Sau poate ar trebui să te concentrezi despre salvarea propriei căsnicii 645 00:49:43,161 --> 00:49:44,828 in loc sa-l stric pe al meu! 646 00:50:06,952 --> 00:50:08,719 Ce este în neregulă cu tine? 647 00:50:08,752 --> 00:50:10,688 Am luptat în bătălii care au durat săptămâni, 648 00:50:10,721 --> 00:50:11,922 si acum tragi picioarele? 649 00:50:12,991 --> 00:50:14,059 Dar nu suntem în luptă. 650 00:50:18,862 --> 00:50:21,066 Ce ați spus? 651 00:50:21,099 --> 00:50:21,967 Ce ați spus? 652 00:50:26,004 --> 00:50:27,973 Nu suntem în luptă, Scavo. 653 00:50:28,906 --> 00:50:31,909 Suntem pur și simplu fără scop rătăcind prin pădure 654 00:50:31,942 --> 00:50:34,045 fara idee unde mergem. 655 00:50:34,079 --> 00:50:37,048 Căutăm soția mea, fiica mea. 656 00:50:39,050 --> 00:50:40,986 Înțelegem Urgența, Scavo. 657 00:50:41,019 --> 00:50:42,820 Chiar o să căutăm fiecare oraș roman din Marea Britanie 658 00:50:42,853 --> 00:50:45,023 până când ești mulțumit nu sunt acolo? 659 00:50:45,056 --> 00:50:47,058 Voi face orice este nevoie. 660 00:50:47,092 --> 00:50:49,526 Traseul s-a uscat, Scavo. 661 00:50:49,560 --> 00:50:51,862 Viitorul tău regina este acolo. 662 00:50:51,895 --> 00:50:53,831 Și dacă nu vrei trăiește restul vieții tale 663 00:50:53,864 --> 00:50:55,566 sub conducerea Romei, 664 00:50:55,599 --> 00:50:57,268 vei continua să mă ajute să o găsesc. 665 00:50:59,004 --> 00:51:00,071 Acest lucru nu este doar pentru mine. 666 00:51:01,272 --> 00:51:03,941 Aceasta este pentru viitor a tribului Iceni, 667 00:51:03,975 --> 00:51:07,078 viitorul familiilor voastre. 668 00:51:07,112 --> 00:51:09,114 Dacă vrei să te întorci cu spatele la tribul tău 669 00:51:09,147 --> 00:51:10,714 sunteți binevenit să plecați acum. 670 00:52:15,280 --> 00:52:16,114 Ea nu este aici. 671 00:52:20,851 --> 00:52:23,720 Știu, am văzut-o fugind. 672 00:52:25,722 --> 00:52:27,092 Este totul în regulă? 673 00:52:27,125 --> 00:52:29,027 Asta nu are nimic a face cu tine. 674 00:52:32,130 --> 00:52:35,632 De fapt, asta are tot ce are de-a face cu tine. 675 00:52:37,035 --> 00:52:41,005 Sunt îngrijorat pentru fiica mea 676 00:52:41,039 --> 00:52:42,739 și cât de aproape ai devenit. 677 00:52:44,109 --> 00:52:45,210 Nu am încredere în tine. 678 00:52:46,810 --> 00:52:48,812 Și nu pot să stau aici și ai grijă de fiica mea 679 00:52:48,846 --> 00:52:50,014 să-i fie inima frântă. 680 00:52:56,121 --> 00:52:56,955 Lucilia, 681 00:53:04,195 --> 00:53:05,997 Pot să apreciez faptul că nu am fost de acord 682 00:53:06,030 --> 00:53:07,265 asupra anumitor lucruri, 683 00:53:08,199 --> 00:53:10,268 dar dacă există unul lucru asupra căruia putem fi de acord, 684 00:53:12,270 --> 00:53:14,239 este că amândoi pasă de Boudica 685 00:53:14,272 --> 00:53:15,106 foarte mult. 686 00:53:18,109 --> 00:53:20,911 Nimic nu poate rupe dragostea a mama are pentru fiica ei. 687 00:53:22,447 --> 00:53:23,847 Nu vreau să fac asta. 688 00:53:26,217 --> 00:53:28,386 Vreau doar să mi se dea șansa de a o face fericită. 689 00:53:34,125 --> 00:53:36,094 Ar trebui să mă duc să o găsesc. 690 00:53:36,127 --> 00:53:38,396 - Dacă ai rănit-o... - Lucilia. 691 00:53:39,430 --> 00:53:40,265 Ai cuvântul meu. 692 00:53:42,267 --> 00:53:43,734 Adu-o înapoi în siguranță. 693 00:53:45,003 --> 00:53:46,237 Spune-i că o iubesc. 694 00:54:10,995 --> 00:54:13,031 M-am gândit să găsesc tu aici plângi. 695 00:54:15,200 --> 00:54:17,202 Dar, în schimb, ești încercând să omoare un copac. 696 00:54:24,875 --> 00:54:26,311 Nu mă împinge. 697 00:54:26,344 --> 00:54:27,778 Încerc să te ajut. 698 00:54:35,119 --> 00:54:36,020 Lărgiți-vă poziția. 699 00:54:37,222 --> 00:54:38,056 Îndoiți genunchii. 700 00:54:40,491 --> 00:54:41,858 Vrei să lovești aici 701 00:54:41,892 --> 00:54:43,094 iar pe drum înapoi ai lovit aici. 702 00:55:02,247 --> 00:55:03,847 Mama ta este îngrijorată pentru tine. 703 00:55:07,818 --> 00:55:08,419 E supărată. 704 00:55:10,555 --> 00:55:11,922 Văd că ești și tu. 705 00:55:13,191 --> 00:55:14,392 Este ceva ce putem face? 706 00:55:16,961 --> 00:55:19,230 Felul în care am vorbit tu înainte, îmi pare rău. 707 00:55:20,498 --> 00:55:22,500 Nu e nevoie să-ți ceri scuze. 708 00:55:22,533 --> 00:55:23,800 Am înțeles. 709 00:55:28,039 --> 00:55:30,841 Așa cum ai fost atacând acel copac, 710 00:55:30,874 --> 00:55:32,977 felul în care vorbești oamenilor, 711 00:55:33,011 --> 00:55:34,312 ai foc si pasiune. 712 00:55:37,215 --> 00:55:39,117 Dacă ar fi să canalizezi toată acea energie 713 00:55:39,150 --> 00:55:41,152 și mânia într-un singur lucru 714 00:55:43,854 --> 00:55:45,123 ai fi de neoprit. 715 00:55:49,427 --> 00:55:51,562 Spune-mi despre tine, Geminus. 716 00:55:52,964 --> 00:55:54,198 Nu sunt multe de spus. 717 00:56:06,344 --> 00:56:08,845 Nu am știut niciodată cu adevărat locul meu în această lume. 718 00:56:13,451 --> 00:56:15,420 Doar am fost recunoscător pentru a supraviețui în fiecare zi. 719 00:56:21,392 --> 00:56:22,560 Uneori simt că pur și simplu plec 720 00:56:22,593 --> 00:56:24,128 oriunde mă duce vântul. 721 00:56:28,032 --> 00:56:29,300 Dar cu tine, Boudica, 722 00:56:32,370 --> 00:56:34,072 Știu unde sunt. 723 00:57:05,470 --> 00:57:06,304 Halt! 724 00:57:08,272 --> 00:57:10,341 Ce afacere ai aici? 725 00:57:10,375 --> 00:57:13,144 Sunt surprins să văd o trupa romana despre aceste parti. 726 00:57:13,177 --> 00:57:15,246 Esti in cautare de ceva? 727 00:57:15,279 --> 00:57:16,314 Poate putem ajuta. 728 00:57:16,347 --> 00:57:18,249 Nu avem nevoie de niciun ajutor de la cei ca tine. 729 00:57:18,282 --> 00:57:20,618 Deci nu ai văzut două femei în călătoriile tale? 730 00:57:20,651 --> 00:57:23,154 Nu știm ce despre care vorbesti. 731 00:57:23,187 --> 00:57:24,455 Acum mergi mai departe! 732 00:57:24,489 --> 00:57:25,289 Foarte bine. 733 00:57:30,461 --> 00:57:33,097 Au arme. 734 00:57:33,131 --> 00:57:33,965 Așteaptă! 735 00:57:35,700 --> 00:57:38,336 Le vom lua arme înainte de a pleca. 736 00:57:38,369 --> 00:57:41,439 Din ordinul guvernatorului Astoria Scapula. 737 00:57:41,472 --> 00:57:42,340 Care armă? 738 00:57:43,975 --> 00:57:45,476 Mi-e teamă de mine și de mine prietenii au decis 739 00:57:45,510 --> 00:57:47,345 nu te vrem nenorociţi care ne spun 740 00:57:47,378 --> 00:57:48,613 ce putem și ce nu putem face. 741 00:57:51,516 --> 00:57:52,650 ce faci? 742 00:57:52,683 --> 00:57:54,152 Pleacă acum, băiete. 743 00:57:54,185 --> 00:57:55,219 Nu trebuie să fii aici. 744 00:57:55,253 --> 00:57:56,687 Sunt gata să lupt. 745 00:57:56,721 --> 00:57:58,389 Esti prea important. 746 00:57:58,423 --> 00:58:00,725 Du-te înapoi și spune-ți tată ce s-a întâmplat. 747 00:58:00,758 --> 00:58:02,926 Ai făcut destule fiule, acum pleacă. 748 00:58:06,030 --> 00:58:07,498 Din ce trib aparțineți? 749 00:58:08,399 --> 00:58:10,001 Aparține? 750 00:58:10,034 --> 00:58:13,337 Eu sunt Scavo, rege a tribului Iceni. 751 00:58:13,371 --> 00:58:14,539 Și eu îi caut pe romani 752 00:58:14,572 --> 00:58:16,707 care mi-a luat soția și fiica. 753 00:58:16,741 --> 00:58:18,709 Nu știm unde te afli familia. 754 00:58:18,743 --> 00:58:21,712 Predați-vă acum în timp ce voi mai ai sansa. 755 00:58:23,247 --> 00:58:25,516 Aș prefera să mor lupt pentru ceea ce cred 756 00:58:25,550 --> 00:58:27,084 decât să se târască departe ca un laş. 757 00:59:41,859 --> 00:59:43,628 Ce faci aici? 758 00:59:43,661 --> 00:59:44,829 - Vorbește! - O misiune de salvare. 759 00:59:44,862 --> 00:59:46,264 Pentru cine? 760 00:59:46,297 --> 00:59:48,499 Un general, frate cu însuşi guvernatorul. 761 00:59:48,533 --> 00:59:49,367 Fratele lui Scapula? 762 00:59:49,400 --> 00:59:52,370 Da, el este în dealuri la nord. 763 00:59:52,403 --> 00:59:53,471 Te rog, lasa-ma... 764 01:00:35,212 --> 01:00:36,514 eu caut un general roman. 765 01:00:36,547 --> 01:00:37,815 Ai trecut pe lângă cineva? 766 01:00:37,848 --> 01:00:39,116 Nu, nu am făcut-o. 767 01:00:47,592 --> 01:00:49,126 Cine eşti tu? 768 01:00:49,160 --> 01:00:50,394 Ce faci aici? 769 01:00:50,428 --> 01:00:51,228 ne pare foarte rau, suntem pe drum. 770 01:00:51,262 --> 01:00:52,730 Nu ne pare rău. 771 01:00:52,763 --> 01:00:54,865 Nu am greșit cu nimic. 772 01:00:54,899 --> 01:00:56,667 Eu cred că nu este niciunul afacerea ta, oricum. 773 01:00:56,701 --> 01:00:59,270 Boudica, hai să mergem. 774 01:00:59,303 --> 01:01:00,705 Știi cine sunt, fată? 775 01:01:00,738 --> 01:01:01,539 Fată? 776 01:01:02,540 --> 01:01:03,741 Nu apreciez tonul tău. 777 01:01:05,409 --> 01:01:07,244 Du-o înapoi unde ai venit imediat. 778 01:01:07,278 --> 01:01:10,715 Dacă vrei să mă mut, vorbește cu mine, nu cu el. 779 01:01:14,452 --> 01:01:15,653 Hai doar mergi mai departe pasnic. 780 01:01:17,521 --> 01:01:18,856 Nu te crede poate scăpa gratuit 781 01:01:18,889 --> 01:01:20,524 după lipsă de respect un soldat al Romei. 782 01:01:20,558 --> 01:01:22,927 Bine, asta este scăpând din mână. 783 01:02:17,648 --> 01:02:19,817 Boudica, trebuie să mergem. 784 01:02:19,850 --> 01:02:20,685 Acum! 785 01:02:22,687 --> 01:02:24,689 Unde ai fost? 786 01:02:24,722 --> 01:02:25,656 Trebuie să pleci acum. 787 01:02:25,690 --> 01:02:26,891 Ce? 788 01:02:26,924 --> 01:02:28,726 Vă comand pe amândoi să plece imediat. 789 01:02:28,759 --> 01:02:30,261 Nu mai este sigur. 790 01:02:30,294 --> 01:02:31,662 Trebuie să vii cu noi. 791 01:02:32,496 --> 01:02:33,330 Nu pot. 792 01:02:34,665 --> 01:02:36,934 Te rog, vino cu noi. 793 01:02:36,968 --> 01:02:38,569 am spus nu. 794 01:02:38,602 --> 01:02:39,804 Acum adună-ți lucrurile împreună. 795 01:02:43,674 --> 01:02:44,508 Gemeni! 796 01:02:45,977 --> 01:02:48,579 Stop, ce se întâmplă? 797 01:02:48,612 --> 01:02:49,747 Nu este sigur aici. 798 01:02:49,780 --> 01:02:50,781 Nu a fost niciodată. 799 01:02:50,815 --> 01:02:52,717 Și acum vin romanii. 800 01:02:52,750 --> 01:02:53,751 Suficient! 801 01:02:53,784 --> 01:02:55,653 Nu ai dreptul de a ne comanda. 802 01:02:55,686 --> 01:02:57,521 Nu mă asculți? 803 01:02:57,555 --> 01:02:58,723 Romanii sunt pe drum. 804 01:03:00,058 --> 01:03:01,759 Aceasta este casa mea. 805 01:03:01,792 --> 01:03:03,461 Nu voi fi forțat să ies din ea. 806 01:03:03,494 --> 01:03:04,762 Trebuie să te calmezi. 807 01:03:04,795 --> 01:03:06,230 O să fie bine. 808 01:03:08,599 --> 01:03:10,234 Când a venit Geminus ma caut, 809 01:03:11,769 --> 01:03:13,537 un roman ne-a găsit în pădure. 810 01:03:14,705 --> 01:03:16,373 A început să lupte cu Geminus, 811 01:03:18,043 --> 01:03:19,810 și l-am ucis. 812 01:03:19,844 --> 01:03:20,745 Ce?! 813 01:03:20,778 --> 01:03:22,379 Avea de gând să ne omoare. 814 01:03:22,413 --> 01:03:23,848 Nu aveam altă opțiune. 815 01:03:23,881 --> 01:03:25,316 Ai fi putut să mă asculți 816 01:03:25,349 --> 01:03:27,284 dar ai ales sa nu o faci! 817 01:03:27,318 --> 01:03:28,853 Și acum am ucis un ofiter roman. 818 01:03:28,886 --> 01:03:30,855 Romanii sunt dușmanul nostru. 819 01:03:30,888 --> 01:03:31,722 La fel şi eu! 820 01:03:37,928 --> 01:03:40,931 Sunt legionar în armata romană. 821 01:03:43,768 --> 01:03:44,769 Nu este adevărat. 822 01:03:44,802 --> 01:03:46,570 Am fost recrutat acum doi ani 823 01:03:47,605 --> 01:03:49,874 și am luptat împotriva oameni ca tine de atunci. 824 01:03:51,876 --> 01:03:53,811 Nu cred. 825 01:03:53,844 --> 01:03:55,513 Tu doar spui asta pentru a ne face să plecăm. 826 01:03:55,546 --> 01:03:56,480 Este adevărul. 827 01:03:57,748 --> 01:04:00,051 Boudica, incerc pentru a te proteja. 828 01:04:01,953 --> 01:04:03,821 Când ai ajuns prima dată aici, 829 01:04:03,854 --> 01:04:05,356 rănitul cu care eram, 830 01:04:05,389 --> 01:04:06,490 era un general roman. 831 01:04:07,225 --> 01:04:09,094 M-am oferit voluntar stai lângă el 832 01:04:09,127 --> 01:04:11,029 în timp ce compatriotul meu a plecat după ajutor. 833 01:04:13,965 --> 01:04:15,900 Mai mulți legionari sunt pe drum. 834 01:04:17,735 --> 01:04:19,770 Și când ajung aici, 835 01:04:19,804 --> 01:04:21,405 Nu voi fi capabil să te protejeze. 836 01:04:21,438 --> 01:04:22,773 Nu plec nicăieri. 837 01:04:23,975 --> 01:04:27,611 Dacă voi muri, va fi fii in casa asta. 838 01:04:31,582 --> 01:04:32,483 Dacă stai aici 839 01:04:33,417 --> 01:04:35,686 vei sigila Soarta lui Boudica la fel. 840 01:04:38,389 --> 01:04:39,790 Nu pot permite asta. 841 01:04:41,826 --> 01:04:43,561 Nu, Geminus, nu! 842 01:04:44,495 --> 01:04:45,663 Nu ești un om rău. 843 01:04:47,098 --> 01:04:50,768 Te rog, mama mea iubește acest loc. 844 01:04:50,801 --> 01:04:51,802 Ne vom da seama de ceva, 845 01:04:51,836 --> 01:04:53,637 dar nu o răni. 846 01:04:53,671 --> 01:04:55,339 Atunci vorbește cu sens în ea. 847 01:04:56,007 --> 01:04:56,874 Acesta nu ești tu. 848 01:04:58,176 --> 01:04:59,743 Știu cine ești. 849 01:05:00,979 --> 01:05:03,982 Ești dulce și grijuliu. 850 01:05:05,050 --> 01:05:06,350 Ai o inimă bună. 851 01:05:07,785 --> 01:05:09,920 Nu-ți cunoști locul în lumea asta, îți amintești? 852 01:05:12,556 --> 01:05:13,490 Te iubesc. 853 01:05:14,692 --> 01:05:15,893 Știu că și tu mă iubești. 854 01:05:17,895 --> 01:05:19,897 Locul tău în asta lumea este cu mine. 855 01:05:20,731 --> 01:05:22,067 Te rog, te implor, 856 01:05:23,801 --> 01:05:26,403 când legionarii vino, raționează cu ei. 857 01:05:28,206 --> 01:05:29,607 Ai spus mereu cum recunoscător că ai fost 858 01:05:29,640 --> 01:05:32,509 mie și mamei mele pentru a-ți salva viața. 859 01:05:34,879 --> 01:05:35,880 Asta ar fi în schimb. 860 01:05:51,162 --> 01:05:51,997 Omoara-mă. 861 01:05:58,602 --> 01:05:59,904 nu merit mai puțin. 862 01:06:08,512 --> 01:06:09,947 Vă iubesc pe amândoi. 863 01:06:11,082 --> 01:06:14,852 Am nevoie de voi amândoi cu mine, lângă mine. 864 01:06:14,885 --> 01:06:16,854 Orice provocări ne așteaptă, 865 01:06:16,887 --> 01:06:18,789 le vom înfrunta împreună. 866 01:06:38,909 --> 01:06:40,611 Trebuie să vorbim. 867 01:06:48,786 --> 01:06:51,922 Boudica, ne minte. 868 01:06:53,224 --> 01:06:54,059 Ascultă la mine. 869 01:06:55,093 --> 01:06:57,028 Geminus a spus că s-a oferit voluntar 870 01:06:57,062 --> 01:06:58,862 pentru a proteja general roman, da? 871 01:07:00,098 --> 01:07:02,800 Când am ajuns aici, a fost rănit 872 01:07:02,833 --> 01:07:04,102 și abia reușit să se ridice. 873 01:07:05,070 --> 01:07:08,505 Ce folos ar avea fost la general? 874 01:07:08,539 --> 01:07:11,575 Uite, nu spun asta pentru a provoca un alt argument. 875 01:07:11,608 --> 01:07:13,011 Spun doar că sunt sigur 876 01:07:13,044 --> 01:07:14,611 el nu spune adevărul. 877 01:07:15,946 --> 01:07:18,582 Vreau să știu ce este cu adevărat îngropat acolo. 878 01:07:21,752 --> 01:07:23,121 Dacă nu ești corect despre asta... 879 01:07:23,154 --> 01:07:25,656 Nu există nicio întrebare despre asta. 880 01:07:25,689 --> 01:07:27,825 Povestea lui nu se adaugă. 881 01:07:27,858 --> 01:07:29,995 Altceva sa întâmplat aici. 882 01:07:30,028 --> 01:07:31,695 Gândește-te, Boudica. 883 01:07:34,065 --> 01:07:35,166 Îl voi duce în pădure, 884 01:07:35,200 --> 01:07:36,968 și asta îți va da destul timpul să sapă mormântul. 885 01:07:37,002 --> 01:07:39,070 Nu te părăsesc singur cu acel om. 886 01:07:39,104 --> 01:07:40,671 Nu mă va răni. 887 01:07:40,704 --> 01:07:41,905 Nu știi asta. 888 01:07:43,074 --> 01:07:46,543 Nu știm ce el este capabil. 889 01:07:46,577 --> 01:07:50,248 Boudica, ti-am spus Te-aș proteja mereu. 890 01:07:51,715 --> 01:07:53,851 Voi merge în pădure. 891 01:07:53,884 --> 01:07:57,688 Tu stai aici și cât am plecat, 892 01:07:57,721 --> 01:08:01,159 afli ce e îngropat în pământ. 893 01:08:02,027 --> 01:08:03,028 Ai încredere în mine? 894 01:08:06,965 --> 01:08:07,765 Da. 895 01:08:30,155 --> 01:08:31,089 Merge cu mine. 896 01:08:44,135 --> 01:08:47,138 Înțeleg că nu am făcut-o întotdeauna văzut ochi în ochi, Geminus. 897 01:08:49,174 --> 01:08:52,210 Dar trebuie să mă apreciezi iubesc foarte mult fiica mea 898 01:08:52,243 --> 01:08:55,046 și uneori pot să par a puțin supraprotector cu ea. 899 01:08:56,647 --> 01:08:58,749 Mama ta trebuie să fi fost la fel si cu tine. 900 01:09:01,119 --> 01:09:03,654 Înțeleg cât de tineri 901 01:09:03,687 --> 01:09:06,224 sunt recrutați în legiuni. 902 01:09:08,093 --> 01:09:10,028 Pentru unii, poate fi decizia corectă. 903 01:09:11,062 --> 01:09:12,330 Așa a fost cu tine? 904 01:09:13,931 --> 01:09:16,234 A fost fie să se alăture armata romană sau fi ucis. 905 01:09:17,135 --> 01:09:18,836 Nu eram pregătit să mor. 906 01:09:18,869 --> 01:09:20,871 Și acum că ai făcut-o ai ucis pe unul de-al tău? 907 01:09:23,108 --> 01:09:24,708 Indiferent dacă ai vrut sau nu, 908 01:09:25,943 --> 01:09:26,844 Îmi pot imagina că mergi 909 01:09:26,877 --> 01:09:28,213 printr-o perioadă grea chiar acum. 910 01:09:30,014 --> 01:09:31,949 Ce faci mai departe este foarte important, 911 01:09:31,983 --> 01:09:35,120 nu doar pentru tine, dar pentru Boudica, de asemenea. 912 01:10:54,332 --> 01:10:57,202 Deci care sunt adevăratele voastre sentimente pentru fiica mea? 913 01:10:58,902 --> 01:11:00,138 Dacă vrei să te căsătorești cu ea, 914 01:11:00,171 --> 01:11:02,173 Trebuie să vă cunosc intenții pentru siguranța ei. 915 01:11:03,807 --> 01:11:06,244 De ce ai cu adevărat m-a adus aici, Lucilia? 916 01:11:06,277 --> 01:11:09,047 Amândoi știm că nu ai face niciodată lasă-mă să mă căsătoresc cu Boudica. 917 01:11:33,037 --> 01:11:36,807 Încerci să distragi atenția eu de la ceva? 918 01:12:15,546 --> 01:12:17,881 Îl caut pe al meu sotie si fiica. 919 01:12:17,914 --> 01:12:19,317 Le-ai văzut? 920 01:12:19,350 --> 01:12:21,286 Habar n-avem ce despre care vorbesti. 921 01:12:21,319 --> 01:12:22,353 Mergi mai departe. 922 01:12:23,288 --> 01:12:24,088 Cine este acest om? 923 01:12:24,122 --> 01:12:25,323 Ți-am spus să mergi mai departe. 924 01:12:25,356 --> 01:12:26,457 nu iau ordine de la Roma. 925 01:12:26,491 --> 01:12:27,325 Cine este acest om? 926 01:12:31,229 --> 01:12:33,331 El este general Octavius Scapula. 927 01:12:33,364 --> 01:12:36,367 Frate cu guvernatorul Ostorius Scapula. 928 01:12:36,401 --> 01:12:38,369 Acum treceți mai departe sau înfruntați mânia 929 01:12:38,403 --> 01:12:40,038 dintre cele mai puternice om în Marea Britanie. 930 01:12:40,071 --> 01:12:42,040 Veți fi amândoi morți de mult cu mult timp înainte de a fi aici. 931 01:12:42,073 --> 01:12:44,875 Pleacă acum în timp ce tu mai ai sansa. 932 01:12:44,908 --> 01:12:46,411 Legionarii sunt pe drum. 933 01:12:47,078 --> 01:12:48,546 Nu aș fi atât de sigur, băiete. 934 01:13:15,340 --> 01:13:18,176 Dacă fratele tău vrea ia-mi familia de la mine, 935 01:13:18,209 --> 01:13:19,377 Îl voi lua pe al lui. 936 01:13:54,479 --> 01:13:56,947 Îmi pare rău, Boudica. 937 01:13:56,981 --> 01:13:59,384 A ajuns aici a cu o zi înainte de tine. 938 01:13:59,417 --> 01:14:00,551 Te-a căutat. 939 01:14:01,452 --> 01:14:02,987 Am încercat să-l fac să asculte. 940 01:14:03,020 --> 01:14:04,422 Am încercat să-l fac să plece, 941 01:14:04,455 --> 01:14:06,224 dar nu a existat raționând cu el. 942 01:14:07,458 --> 01:14:08,626 Era ca un nebun. 943 01:14:10,595 --> 01:14:12,096 Înainte să-mi dau seama, el și-a scos sabia 944 01:14:12,130 --> 01:14:13,431 și l-a ucis pe general. 945 01:14:14,966 --> 01:14:16,300 Părea atât de încântat cu ceea ce a făcut, 946 01:14:16,334 --> 01:14:17,535 Știam că sunt următorul. 947 01:14:19,203 --> 01:14:20,004 A fost autoapărare. 948 01:14:20,037 --> 01:14:21,239 Nu am avut altă opțiune. 949 01:14:22,573 --> 01:14:24,041 Habar nu aveam cine ești atunci 950 01:14:24,075 --> 01:14:25,476 sau ce avea să se întâmple. 951 01:14:26,544 --> 01:14:27,378 Vă rog. 952 01:14:29,514 --> 01:14:30,914 Încearcă să înțelegi. 953 01:14:33,418 --> 01:14:34,485 Unde este mama mea? 954 01:14:40,992 --> 01:14:41,626 Uită-te la mine! 955 01:14:42,593 --> 01:14:43,561 Nu, nu! 956 01:14:43,594 --> 01:14:45,062 Ascultă-mă, ascultă-mă. 957 01:14:45,096 --> 01:14:46,264 Nu! 958 01:14:46,297 --> 01:14:47,298 Boudica, de ce nu vezi 959 01:14:47,331 --> 01:14:48,466 esti mult mai bun decat ei? 960 01:14:48,499 --> 01:14:51,035 Nu ai nevoie de ea sau mai tatăl tău. 961 01:14:52,203 --> 01:14:54,705 Acea pasiune, aia foc în interiorul tău, 962 01:14:54,739 --> 01:14:57,041 ai puterea pentru a schimba lumea. 963 01:14:57,074 --> 01:14:59,477 Dacă mă întrebați, eu mi-ar întoarce spatele Romei 964 01:14:59,510 --> 01:15:01,512 și stai lângă tine lateral, indiferent de ce. 965 01:15:01,546 --> 01:15:04,715 Gândește-te la ceea ce noi puteam face împreună. 966 01:15:10,321 --> 01:15:12,457 Lasă trecutul, Boudica. 967 01:15:15,460 --> 01:15:18,362 Îmbrățișează războinicul din tine. 968 01:15:18,396 --> 01:15:20,231 Uf! 969 01:15:39,083 --> 01:15:39,717 mama! 970 01:15:57,368 --> 01:15:58,202 mama! 971 01:16:02,139 --> 01:16:02,773 Boudica. 972 01:16:07,845 --> 01:16:08,679 mama? 973 01:16:12,383 --> 01:16:14,051 Boudica! 974 01:16:16,087 --> 01:16:16,721 mama! 975 01:16:19,624 --> 01:16:20,658 Haide. 976 01:16:28,332 --> 01:16:29,467 Îmi place încrederea ta. 977 01:16:29,500 --> 01:16:30,668 Pune sabia jos, Boudica. 978 01:16:30,701 --> 01:16:32,169 Vreau să nu trebuiască să te ucid. 979 01:16:32,203 --> 01:16:34,505 E timpul pentru tu să pleci, Geminus. 980 01:16:34,539 --> 01:16:37,275 Trebuie să scapi de aici și nu te mai întorci niciodată. 981 01:16:37,308 --> 01:16:39,076 nu merg oriunde fara ea. 982 01:16:39,110 --> 01:16:40,745 Am întors spatele pe totul pentru tine 983 01:16:40,778 --> 01:16:42,280 si acum vreau aduna ceea ce este al meu. 984 01:16:42,313 --> 01:16:44,181 Nu voi merge niciodată cu tine! 985 01:16:44,215 --> 01:16:46,317 Locul meu este cu mama. 986 01:16:46,350 --> 01:16:47,518 Doar du-te, Geminus. 987 01:16:48,653 --> 01:16:49,487 Uită-te la tine. 988 01:16:50,354 --> 01:16:51,556 Ea nu te-ar putea iubi niciodată. 989 01:16:51,589 --> 01:16:53,157 Ea m-ar fi iubit dacă nu erai pentru tine. 990 01:16:53,190 --> 01:16:54,592 Dacă ai fi făcut-o tocmai ne-a lăsat în pace, 991 01:16:54,625 --> 01:16:55,660 totul ar fi fost bine. 992 01:16:55,693 --> 01:16:58,162 Totul ar fi fost bine? 993 01:16:58,195 --> 01:16:59,797 Nu ești decât un crud, 994 01:16:59,830 --> 01:17:01,666 - om slab. - Taci! 995 01:17:03,134 --> 01:17:04,402 Trebuie să crești mare, fată. 996 01:17:04,435 --> 01:17:05,736 Chiar vrei trăiesc sub controlul ei 997 01:17:05,770 --> 01:17:07,138 restul vietii tale? 998 01:17:07,171 --> 01:17:08,873 Chiar ai nevoie de cineva pentru a te elibera. 999 01:17:08,906 --> 01:17:12,577 Uf! 1000 01:17:49,614 --> 01:17:54,385 Lupta din tine, uite cât de puternic ai devenit. 1001 01:17:54,418 --> 01:17:56,354 Ești o zeiță, un războinic. 1002 01:18:03,894 --> 01:18:05,930 Boudica. 1003 01:18:05,964 --> 01:18:06,797 Nu, nu. 1004 01:18:09,667 --> 01:18:11,235 Nu aveai nevoie de tatăl tău, 1005 01:18:11,268 --> 01:18:12,703 acum nu ai nevoie de mama ta. 1006 01:18:16,440 --> 01:18:19,310 Ai dreptate și eu nici nu am nevoie de tine. 1007 01:19:52,859 --> 01:19:57,859 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1007 01:19:58,305 --> 01:20:58,390 OpenSubtitles recomandă utilizarea Nord VPN de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn